好莱坞里“中国元素”的前世今生

大家都知道,在国产电影保护月到来之前,总会有扎堆的好莱坞大片在国内电影院上映。于是,我们看到了整个六月,几乎成为了好莱坞大电影的天下。《魔兽》《X战警之天启》《惊天魔盗团2》《独立日2》等等,各种巨制接踵而至,应接不暇。有意思的是,除了《天启》,其余几部大片均有戏份不低的中国演员出场,明明还不到国产保护月,一眼望去却都是中国元素的影子。

其实,曾经好莱坞片商们并不怎么重视中国电影市场。由于配额问题、盗版问题、谎报票房、以及低比例的分账制度,中国内地贡献的利润,远不及英日德法俄等国家。有新片上映,好莱坞的大牌明星就算飞去东京做宣传也不会来北京。

然而到了2010年,中美电影引进达成了新的协议,其主要内容有四点,分别是:一:中国将在原来每年引进美国电影配额约20部的基础上,增加14部3D或IMX电影。二:美方票房分账从原来的13%~17%升至25%。三:拓展好莱坞影片来华渠道。四:中美合拍片将享受内地香港合拍片即:高分成、高引进配额待遇。通过这四点协议的达成,美国在中国电影市场的可获利程度就大大提升了。尤其是第四点合拍片的高分成高引进配额待遇,可谓是巨大的诱惑力。

但因为中方对合拍片资格的申请有:需要中方出资比例一般不少于三分之一;必须有中国演员担任主要角色,以及需要在中国取景这三个严格规定,中美合拍资格实在难求。于是,好莱坞大片就干脆走起了“特供”路线,来应对电影审查制度。让中国演员来演几个小角色,到中国拍几场戏,最后在国际公映版中删除。用最简单的方式利用中国元素制造话题,又能吸引中国内地观众掏钱买票。

但尴尬的是,特供版虽然成功吸金,让片方赚得盆满钵满,观众却对此并不买账。在中国的网友,甚至外媒看来,就是好莱坞在变着法讨好中国人,觉得中国人傻钱多。但实际上,这是好莱坞没有跟上中国观众的电影欣赏和判断能力的表现。他们没有理解和了解中国观众的真正需求,也就不知道现在的中国观众需要的不再仅仅是场面,还要有吸引他们的故事。

距离《超级骇客》《钢铁侠3》等这些第一批插入生硬中国元素的“特供版”放映,不过短短一年,但观众对这些电影中中国元素的评价也足以说明这种意义上的特供并不是长久之计。而且,这种电影形式对电影本身的质量没有很大的提升,对输出价值观也没有好处。随着中国电影市场的日益成熟和高素质观影群众的大量产生和出现,它终究会被另一种形式的电影取代,并消失在人们的视野中。

就目前来说,其实改变已经开始了,其中最大的,应该就是“中国元素”不再是特供,而是全世界范围的上映。电影《魔兽》里担任重要反派角色的吴彦祖、《惊天魔盗团2》里作为特别嘉宾出演并为电影创作全球宣传曲的周杰伦、以及《独立日2》中,戏份绝对不少的anglababy等等,都在体现着这一改变。而且,在这种非中国特供而是世界上映的影片中,电影为了取悦中国观众,通常都会为中国人安排正面角色,这相当于给中国生了一笔巨额的国际宣传费啊!

除此以外,特供版虽然依然存在,但有些已经不再被人们嗤之以鼻。比如,影片《功夫熊猫3》,在除了本身就极具中国元素外,梦工厂为《功夫熊猫3》特别制作了专属的动画人物口型,并请来中国的导演和编剧重新改写了更接地气的中文版台词。全片都是满满的诚意,让观众直呼:特供版也可以如此精彩。

从最初简单的“在好莱坞花点钱”——比如“广告投放式”的合作,在一部好莱坞片中植入中国元素等,到如今豪气十足“买下好莱坞”的模式——比如注资好莱坞公司成为股东之一,又或者像万达一样豪花230亿买下整个传奇影业等,好莱坞与中国的关系已经日益紧密。真正意义上的中美合拍片《半场无战事》的上映也已经提上了日程。其导演是李安、有中国演员参演、中方公司进行发行,而且预告放出后,国内外媒体、影评人的评价都很高,世界都在期待着它的上映。

不过,我们也都希望,有一天,不再只是以【中国元素】而是会以【中国电影】,让世界瞩目。

发表评论